No me importa que seas Hasshuu o cualquier otro.
Que imprudente.
Maestro.
¿Eres Touma Fujihira?
Maestro, mátelo.
¿Qué sucedió?
¡Kataoka!
¿Y bien?
No han visto nada.
El pueblo de la posada Bitou es muy tranquilo.
Es un pueblo agradable.
Si podemos terminar nuestros asuntos sin interferencias...
no les causaremos ningún problema.
Lo prometo.
¿Fué tu último rayo de esperanza, Toraji?
Deberías ser tan obediente como tu padre.
Si quieres vivir una larga vida...
¡Cállate!
Cuida...
la posada.
Padre.
¡Hey!
Padre.
¡Padre, padre!
Has fallado.
Espera.
No es necesario destruir al grupo Shirikawa.
Es suficiente por hoy.
¡Retírense!
Pero aún no puedo creer que este...
tipo haya perfeccionado esos cortes.
Lo llevaremos con nosotros.
Te equivocaste.
Llévame hasta la guarida de los Banki.
¿Qué?
¿Los Banki saben algo sobre este estilo de combate?
Interesante.
Entendido.
Jefe.
La persona que eliminó a nuestros amigos...
no era el ronin Touma Fujihira.
¿Estás diciendo que esta mujer los mató?
Cuida tu lengua.
Quiero verlo con mis propios ojos.
¿Eres miembro de los Banki?
No estoy satisfecho.
¡La mataré!
Son unos inútiles.
¿Has venido a matarme?
Quiero preguntarte algo.
Soy muy fuerte.
Silencio.
No hagan sonidos.
He visto a alguien que utilizaba las mismas técnicas que tú.
Aunque el tambien era ciego, era extremadamente hábil.
Antes de realizar nuestro duelo...
él enfermó y murió demasiado pronto.
Aunque yo hubiese querido matarlo.
¿Como se atreve a burlarse así?
Detente, por favor.
Silencio.
¡Diga algo, maestro!
¡Has algo, padre! ¡Lo matarán!
¡Padre, padre!
Tonma es un samurai muy fuerte. Es incluso mas fuerte que ella.
Lo he visto. El le ganó a ella.
Acaba con los Banki.
Ya no puedes huir.
Muchos de los nuestros han muerto.
Pero no hay nada que no podamos combatir si nos mantenemos unidos.
"Maestro".
Si eres tan fuerte, ve a matar a los Banki.
Pero antes...
hay algo...
que debo hacer.
¿Duele?
¿Qué relación tenías con ese ciego?
En cierta forma tenemos el mismo olor.
Tu y yo olemos igual.
De cualquier modo...
no nos han tratado bien.
Nos han abandonado...
para morir como perros.
Tu tambien..
has caido tan bajo.
Si tuvieses una vida...
la apreciarías antes de que terminara.
Por favor, dígale a la patrona que no hice nada.
No podré vivir en otro lugar.
Quiero regresar.
Ichi.
Voy a salvarte.
¡La mujer escapó!
¿A donde se fué?
¡Atrápenla!
¡Síganla!
¡Kihachi!
La encontré, está aquí.
¿Quien eres?
¡Soy Touma Fujihira!
Esta es mi mujer.
Aún no debes levantarte.
Ven.
Ya está...
muerto.
¿Era tu padre?
Me dejó en una mansión Goze...
A veces me visitaba y me enseñaba a utilizar la espada.
Ya no puedo confirmarlo.
Me habían expulsado de la mansión Goze.
Maté al hombre que me atacó...
No entendí que pasaba...
No podía sentir lo que estaba pasando...
Tal vez debí haber muerto.
Pero quería volver a verlo una vez mas...
Antes de morir, quería saber si en realidad era mi padre.
No debes morir.
No debes.
¿Ok?
Aunque somos muchos menos, tenemos posibilidades de ganar.
Si.
¡La banda Banki son unos insignificantes!
Antes de morir, por lo menos maten a dos de ellos.
Si.
Gen.
Prepárate.
Si.
Golpéame.
Si.
Maestro.
Esta vez no escaparás.
Ya están aquí.
¡Se acerca un gran número de bandidos!
Si.
Soy Toraji Shirakawa del grupo Shirakawa.
Banki.
¡Hoy los eliminaremos!
Este pueblo y su gente ya han perdido su utilidad.
Toraji.
Es una lástima, pero...
te dejaré experimentar lo mismo que tu padre.
Todo terminará para ustedes y para este pueblo.
Vamos.
¿Está despierta, señorita?
¿Donde está Touma?
¿Qué sucedió?
¡Esto es para vengar a mi padre!
¡Touma Fujihira!
Ven acá.
Quiero que me devuelvas a esa mujer.
¿A donde se fué?
¿Volvió a huir?
No importa, yo iré.
Ve y mátalo.
La mujer es mía.
Yo...
no te la entregaré.
Te lo rogamos.
Maestro.
Touma.
¡Tonma!
¿Y los Banki?
Estan muertos.
Los Banki...
estan muertos.
Vive.
Ichi.
Tienes que vivir.
Lo que no podía ver...
creo que ahora puedo verlo con claridad.
La gente que ha caido tan bajo...
no puede vivir tranquilamente.
Especialmente sie el aroma de la sangre los rodea.
No puedo perdonarte.
No importa que tanto lo intentes, el resultado será el mismo.
Jefe.
¿A donde irás ahora?
Al clan Otaka.
¿El clan de Touma?
Pondré esta espada frente a la tumba de su madre.
Tal vez necesitaba alguna luz que iluminara mi camino.
Gracias a ustedes dos, puedo ver mejor mi destino.
¿Nos volveremos a ver?